Wissen & tun > Artikel > Takbir des Id
  1. Waisen und unsere Verantwortung als Muslime
  2. Anstiften zum Guten
  3. Spenden im Islam
  4. Geringes kann viel bewirken!
  5. Die letzten zehn Nächte des Ramadan
  6. I’tikaf in den letzten zehn Tagen des Ramadan
  7. 15 Praktische Tipps für die letzten zehn Tage des Ramadan
  8. Darf man Nichtmuslime zum Iftar einladen
  9. Darf man Koran beim Tarawihgebet in der Hand halten?
  10. Ramadan – Zeit zum Nachdenken, Handeln & für Veränderung
  11. Ramadan – eine Zeit der Tat!
  12. Das Fasten im Ramadan
  13. Die Ansprache des Propheten (s) zum Ramadan
  14. Wie können wir unseren Kindern den Ramadan näher bringen?
  15. Waisen: Uns allen von Allah (swt) und dem Propheten (s) anvertraut
  16. Die Bedeutung der Waisenhilfe im Islam
  17. Waisen im Koran
  18. Muharram und der Tag Aschura
  19. "Friede sei über Ibrahim"
  20. Isra’ und Miradsch
  21. Das Fasten im Islam - Mehr als eine Pflicht
  22. Lailat-ul-Bara’a (Berat Kandili)
  23. Fünf Nutzen der Sadaqa im Jenseits
  24. Was bringt uns der Ramadan?
  25. Die letzte Ansprache des Propheten (s) vor seinem Tod*
  26. Muharram 1426 n.H.
  27. Das Fasten: Eine Medizin für den Körper
  28. Scha'baan Vorbereitung auf den Ramadan
  29. Radschab 1425 – Chance für glücklichere Zeiten
  30. Prinzipien des Erfolgs im Lichte der Prophetenbiographie
  31. Beginn des Jahres 1425 n. H.
  32. Opferfest 1430-2009
  33. Ibrahim (as) opfert Ismail
  34. Die Vorzüge des Tages von Arafat
  35. Die ersten zehn Tage im Dhu l-Hiddscha
  36. Fest des Fastenbrechens
  37. Die letzten zehn Nächte des Ramadan und die Nacht der Bestimmung
  38. Ramadan – Monat der Wohltätigkeit
  39. Scha’baan
  40. Die Heiligen Monate und der Monat Radschab
  41. Das Tarawih-Gebet
  42. Die Abschiedspredigt
  43. Wahrhafte Liebe zum Propheten Muhammad (s)
  44. Maulidu n-Nabi - der Geburtstag des Propheten
  45. Beginn des neuen Jahres 1424 nach der Hidschra
  46. Kalender und Zeitrechung im Islam
  47. Kurban – das Schlachtopfer
  48. Takbir des Id
  49. Freiwillig helfen
  50. Gedenktage im Ramadan
  51. Ramadan in Berlin gegen Ende des 2. Weltkrieges
  52. 25 Fragen zum Fasten im Monat Ramadan
  53. Duas für die Nächte im Ramadan
  54. Duas für den Ramadan
  55. 10 Praktische Tipps für die Vorbereitung zum Ramadan
  56. Kapitel über Ramadan aus Riyad-us-salihin mit Kommentar und Lehrsätzen
  57. Eine Auswahl von Bittgebeten für den Ramadan und das Fasten
  58. Praktische Vorschläge für den Monat Ramadan
  59. Hinweise zum Fest
  60. Spenden im Ramadan
  61. Zwölf Dinge, die man in der Lailatu l-Qadr tun kann
  62. Anregungen für einen gesunden Ramadan
  63. Sieben Gründe, den glorreichen Koran zu lesen
  64. Das "In Ketten legen" der Teufel
  65. Was wird sein nach Ramadan?
  66. Das Fest der Freude
  67. Die Freude und die Dankbarkeit des Festes
  68. Was sind die Takbirat des Festes?
  69. Ramadan Selbstbewertung
  70. Weisheit und geistiger Nutzen der Hadsch
Takbir des Id

Takbir des Id

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, es gibt keinen Gott außer Allah. Allah ist der Größte, gelobt sei Allah (3x).

الله أكبر الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر، ولله الحمد   (ثلاث مرات)

Allah ist der Größte aller Großen,

الله أكبر كبيرا

Gelobt sei Er, vielmals,

والحمد لله كثيرا

Gepriesen sei Allah, und gelobt sei Er am Morgen und am Abend,

وسبحان الله وبحمده بكرة وأصيلا

Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen,

لا إله ألا الله وحده

Der Sein Versprechen eingehalten hat,

صدق وعده

Der Seinen Knecht zum Erfolg geführt hat,

ونصر عبده

Der Seine Heere geehrt hat,

وأعز جنده

Der die Scharen (der Gegner) alleine besiegt hat.

وهزم الأحزاب وحده

Es gibt keinen Gott außer Allah,

لا إله إلا الله

und wir beten niemanden an außer Ihn,

 ولا نعبد إلا إياه

Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion, und wenn es die Glaubensverweigerer hassen.

مخلصين له الدين ولوكره الكافرون

O Allah, schenke unserem Propheten Segen,

اللهم صلي على سيدنا محمد

und der Familie unseres Propheten Muhammad,

وعلى آل سيدنا محمد

und den Gefährten unseres Propheten Muhammad,

وعلى أصحاب سيدنا محمد

und den Anhängern unseres Propheten Muhammad,

وعلى أنصار سيدنا محمد

und den Frauen unseres Propheten Muhammad,

وعلى أزواج سيدنا محمد

und den Nachkommen unseres Propheten Muhammad,

وعلى ذرية سيدنا محمد

und gewähre reichlich Segen.

وسلم تسليما كثيرا

O mein Herr, vergib mir und meinen Eltern,

ربي اغفر لي ولوالدي

Und erbarme Dich ihrer, so wie sie mich in aller Barmherzigkeit großgezogen haben.

ربي ارحمهما كما ربياني صغيرا